Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die het ene ontvangen had, ging heen en groef in de aarde, en verborg het geld zijns heren. |
| Steph | ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη και απεκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου |
| Trans. | o de to en labōn apelthōn ōryxen en tē gē kai apekrypsen to argyrion tou kyriou autou |
| Alex | ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν γην και εκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου |
| ASV | But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| BE | But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place. |
| Byz | ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη και απεκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου |
| Darby | But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord. |
| ELB05 | Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn. |
| LSG | Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܤܒ ܚܕܐ ܐܙܠ ܚܦܪ ܒܐܪܥܐ ܘܛܫܝ ܟܤܦܐ ܕܡܪܗ ܀ |
| Sch | Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub die Erde auf und verbarg das Geld seines Herrn. |
| Scriv | ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν τη γη και απεκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου |
| Web | But he that had received one, went and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| Weym | But the man who had received the one went and dug a hole and buried his master's money. |
